NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
NUR DIE TOTEN HABEN DAS ENDE DES KRIEGES GESEHEN PLATO
SOMALIA - OST-AFRIKA 1992
Ein jahrelanger Krieg zwischen rivalisierenden Clans
führt zu einer Hungersnot biblischen Ausmaßes.
300.000 Menschen verhungern.
Mohamed Farrah Aidid, der mächtigste Clan-Chef,
beherrscht die Hauptstadt Mogadischu.
Er bemächtigt sich in den Häfen der internationalen Hilfslieferungen.
Der Hunger ist seine Waffe.
Die Welt reagiert. lm Schutz einer Streitmacht von
20.000 US-Marines werden Nahrungsmittel verteilt.
Die Ordnung wird wieder hergestellt.
April 1993: Aidid wartet, bis die Marines abgezogen sind
und erklärt der im Lande verbliebenen UN-Friedenstruppe den Krieg.
lm Juni überfällt Aidids Miliz 24 pakistanische UN-Soldaten und ermordet sie.
Danach werden die Amerikaner das Ziel seiner Angriffe.
Ende August werden Elite-Soldaten der Delta Force,
der Army Rangers und des 160th SOAR nach Mogadischu geschickt.
Sie sollen Aidid entmachten und die Ordnung wiederherstellen.
Für den Einsatz waren drei Wochen geplant.
Nach sechs Wochen wurde Washington dann ungeduldig.
SAMSTAG, 2. OKTOBER 1993
NAHRUNGSMlTTELAUSGABE DES ROTEN KREUZES
Da.
Fahrzeuge, 9 Uhr.
Scheiße,...
habt ihr gesehen?
Chief, da wird...
auf unbewaffnete Zivilisten geschossen.
Verstanden, Matt.
Ich glaube, da können wir nichts tun.
Hier Super 6-4. An der Lebensmittel-Verteilungsstelle...
schießt die Miliz auf Zivilisten.
Erbitte Einsatzbefehl.
Super 6-4, werden Sie...
beschossen?
Negativ, Command.
UN-Zuständigkeit.
Wir dürfen nicht eingreifen. Fliegen Sie...
zur Basis zurück.
6-4 fliegt zurück.
Er fährt los.
General Garrison?
Danke, ich habe schon eine.
Aus Kuba.
Bolivar Belicoso.
Die hier auch.
Miami, mein Freund, ist nicht Kuba.
Aidid nicht zu erwischen, wird wohl zur Routine.
Wir wollten nicht Aidid, sondern Sie erwischen.
Bin ich denn so wichtig?
Ich glaube kaum.
Sie sind nur ein Geschäftsmann. - Der sich durchschlägt...
Indem er an Aidid Waffen verkauft.
Sie sind wie lange hier?
6 Wochen?
Seit 6 Wochen versuchen Sie, den General zu erwischen.
Sie bringen Steckbriefe an.
25.000 Dollar.
Was ist das? Die Schießerei im K.O. Corral?
Das heißt O.K. Corral.
Glauben Sie, durch meine Verhaftung wird er sich...
bei Ihnen melden?
Wird pflegeleicht sein?
Sie wissen, wo er schläft.
Sie haben ihm die Betten geliefert und finanzieren seine Miliz.
Wir verlassen Somalia nicht, bis wir ihn gefunden haben.
Und wir finden ihn. - Halten Sie mich...
nicht für einfältig, nur weil ich ohne Fließwasser aufgewachsen bin.
Ich verstehe etwas von Geschichte.
Sehen Sie all das?
Daraus entwickelt sich das Morgen.
Ein Morgen ohne die Ideen einer Menge weißer Jungs aus Arkansas.
Davon weiß ich nichts. Ich bin aus Texas.
Sie hätten nicht herkommen sollen.
Hier ist Bürgerkrieg.
Es ist unser Krieg.
Nicht Ihrer.
300.000 Tote und es werden noch mehr.
Das ist kein Krieg, Mr. Atto.
Das ist Völkermord.
Also, genießen Sie Ihren Tee, ja?
Wie kam er Ihnen vor?
Weltmännisch, kultiviert. Grausam.
Ja, er ist ein guter Fang. Es wird noch dauern,...
aber Aidid wird den Verlust spüren. - Ich weiß nicht,...
ob wir soviel Zeit haben.
Wir sind hier nicht im Irak.
Hier ist es viel komplizierter.
Die in Washington könnten anderer Meinung sein.
Sie haben diese Woche jeden Morgen nach den Lageberichten gefragt.
Sagen Sie ihnen, die Lage ist...
heikel.
Mein Name ist Cliff Elvis Wolcott. Ich bin heute Ihr Pilot.
Laut Verordnung ist dies ein Nichtraucher-Black-Hawk-Hubschrauber.
Alle Mogadischu-Vielflieger erhalten...
für diesen Flug 100 Freimeilen.
Die Luftkrankheit-Beutel befinden sich...
auf der Rückseite des Vordersitzes.
Motor 1: okay.
Jetzt Motor 2.
Hier ist 6-4. Gehe auf Sicherheitskanal.
Schlechte Neuigkeiten.
Limo ist ein Wort.
Schluss jetzt damit.
Es ist kein Wort. Es ist eine Abkürzung.
Limo ist Umgangssprache.
Darum geht es beim Scrabble,...
mein Freund. Umgangssprache.
Nein. Was nicht im Wörterbuch steht...
zählt nicht. - Das braucht es nicht.
Es muss sehr wohl...
im Wörterbuch stehen.
Wenn wir wieder...
in der Basis sind,...
dann kommt das...
vom Brett.
Rührst du mein Limo an,...
dann hau ich dich.
Hörst du?
Leere Versprechen.
Schöner Strand da unten.
Wie ist das Wasser?
Schön warm.
Und es wimmelt von Haien.
Name.
Todd.
Nachname.
Blackburn.
Wie ist es so?
Wie ist was?
Mogadischu. Die Kämpfe.
Kenn-Nummer?
Es heißt The Mog, oder Mog.
Keiner sagt Mogadischu. Ich weiß nichts über die Kämpfe, also frag nicht.
Warum nicht?
Sagte ich nicht Frag nicht?
Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
Ich habe ein seltenes Talent,...
das mich vor Einsätzen bewahrt.
Tippen.
Kannst du tippen?
Nein.
Geburtsdatum.
27.02.75
Alter: 18.
Ich bin hier, um zu kämpfen.
Bringen wir ihn rein.
Gut, Mann. Sauber gemacht.
Ein Schuss durch den Motorblock.
Schade, das war ein schöner Jeep.
Feuer einstellen.
Waffen überprüfen.
Sergeant Eversmann.
Private First Class Blackburn.
Melde mich zum Dienst.
Nicht bei mir. Melde dich bei Lt. Beales. Der muss...
hier irgendwo sein.
Kann ich ihn hier lassen?
Ja, geh nur.
Du hast deine Waffe dabei? - Ja, Sir. Soll ich schießen?
Ich bin ausgeruht.
Wann bist du angekommen?
Gerade eben, Sergeant.
Hat wer Hunger?
Was ist das hier?
Eine vom Steuerzahler finanzierte...
Delta-Safari?
Nicht, wenn General Garrison fragt. - Ich frage.
Guten Appetit, Captain.
Hey, das ist eine Schlange. - Ich weiß.
Und hier ist nicht das Ende.
Ja, ich weiß.
Was ist hier los?
Zielübungen. Wir wollten das nicht zurücklassen.
Ich rede von Ihrer Waffe.
Delta oder nicht, das ist eine ungesicherte Waffe.
Sie sollten es wissen. Die Waffe...
muss gesichert sein.
Das ist meine Sicherung, Sir.
Lassen Sies. Der Mann hat ein paar Tage nichts gegessen.
Ihr Delta-Jungs seid ein Haufen undisziplinierter Cowboys.
Ich sag Ihnen mal was, Sergeant.
Wenns darauf ankommt,...
werden Sie meine Rangers brauchen.
Lernen Sie also Teamarbeit.
Das wäre alles.
Lauter.
Sie sagen, das ist Ihre Sicherung?
Und das ist mein Stiefel.
Und der passt genau in Ihren Arsch, mit dem nötigen Schwung.
Ist das dein Jersey-Akzent? - Ich versuch das hier, lasst mich doch.
Nehmen Sie die Sonnenbrille ab.
Wenn ein Delta eine trägt, na gut...
An Ihnen will ich die nicht mehr sehen.
Ist das dein Zug?
Berühre ich etwa die Figur?
In 3 Zügen bist du sowieso matt.
Ich würde auf die Dame aufpassen, bevor ich klug daherrede.
Die liegt da nur auf der Lauer.
Mann, Griz.
Das ist gut.
Du wirst immer besser.
Ich hätte einen Vorschlag...
Eine Beobachtung... - Sag ruhig.
Das wird doch ein Kinderbuch?
Stimmt.
Kinderbücher sollten aber...
den Kindern keine Angst einjagen. - In diesem Teil...
erschlägt unser Ritter den einäugigen Drachen.
Das ist gruslig. Außerdem liebt meine Tochter so was.
Warst du nicht schon letzte Woche fertig?
Wars das?
Wir stehen hier...
an der 10-Yard-Linie, Männer. Versteht ihr?
Könnt ihr zählen?
1, 2, 10.
Wo sind meine Running Backs?
Wo sind...
meine Running Backs?
Sie waren am Sonntag nicht in der Kirche, Soldat.
Hatten Sie was Wichtigeres zu tun?
Aber nicht am Sonntag. Nie wieder.
Ich bringe Sie zum Glauben, verstehen Sie?
Ziemlich komisch, was?
Eine gute Imitation.
Ich erkenne mich wieder.
Okay, weitermachen.
Auf ein Wort, Soldat.
Sie verstehen, warum wir eine...
Hierarchie haben, oder? - Jawohl, Sir.
Wenn Sie mich noch mal untergraben, schlecken Sie die Latrinen auf,...
bis Sie zwischen Scheiße und Pommes nicht mehr unterscheiden können.
Jawohl, Sir.
Hört mal her.
Tötet ein Kaffer einen anderen,...
schuldet sein Klan dem Klan des Toten 100 Kamele.
Ich würde nicht ein Kamel bezahlen.
Da gibts wohl viele Kamel-Schuldner.
Ist das wirklich wahr?
Frag Sergeant Eversmann.
Er mag Kaffer.
Sergeant Eversmann, mögen Sie...
die Kaffer wirklich?
Es geht nicht darum, ob ich sie mag oder nicht.
Ich respektiere sie.
Was ihr nicht...
kapiert, ist: Der Sergeant ist ein ziemlicher Idealist.
Er glaubt an diese Mission,...
aus ganzem Herzen, nicht wahr?
Diese Leute haben keine Jobs,...
nichts zu essen,...
keine Ausbildung,...
keine Zukunft.
Wisst ihr, ich denke,...
es gibt 2 Dinge, die wir tun können. Entweder helfen,...
oder zusehen, wie sie sich zerstören - auf CNN.
Ich bin jedenfalls...
zum Kämpfen ausgebildet.
Sie auch, Sergeant?
Ich wurde ausgebildet, um etwas zu verändern, Kurth.
Wie gesagt, er ist Idealist.
Das ist meine Lieblingsstelle.
Bleibt weg von den Kanistern.
Stirb,...
Benzin-Zapfer.
Nein, nein,...
lasst ihn.
Ein Anfall. Steckt ihm was in den Mund.
Nun, er wird wieder, aber nicht in dieser Armee.
Er hat ausgespielt.
Epileptiker fliegen heim.
Sie werden...
seine Gruppe leiten.
Ist das für Sie ein Problem?
Nein, Sir.
Es ist eine große Verantwortung.
Von Ihren Entscheidungen hängt das Leben Ihrer Männer ab.
Die Rangers sind vorn. - Immer.
Viel Glück.
Ein Treffen wichtiger Mitglieder von Aidids Kabinett könnte...
heute um 15:00 Uhr stattfinden.
Ich sage könnte, weil wir inzwischen alle wissen,...
dass bei den Informationen, die wir kriegen, nichts gewiss ist.
Diese Information wurde von 3 Quellen bestätigt.
2 hochrangige Personen könnten anwesend sein.
Omar Salad,...
Aidids erster politischer Berater,...
und Aidid Hassan Awale, Innenminister.
Die wollen wir haben.
Heute schlagen wir zu.
Einsatz-Muster...
wie gehabt.
Um 15 Uhr 45 wird Delta...
in das Zielgebäude eindringen und alle Verdächtigen ergreifen.
4 Ranger-Gruppen als Deckungstrupp unter dem Kommando von...
Captain Steele werden sich um 15 Uhr 46 abseilen...
und eine Sicherung um das Zielgebäude bilden.
Keiner kommt vorbei.
Rückzug:
Lieutenant Colonel McKnights Jeep-Kolonne...
wird um 15 Uhr 47...
auf der Hawlwadig Road vor dem Olympic Hotel anhalten...
und auf grünes Licht warten.
Wenn Delta das Signal gibt,...
rückt McKnights Kolonne vor...
und verlädt die Gefangenen auf LKWs.
Nach dem Verladen der Gefangenen...
werden sich die 4 Ranger-Gruppen...
auf das Zielgebäude zurückziehen,...
in die Jeeps steigen,...
und alle Einheiten fahren die 3 Meilen zurück zur Basis.
Einsatzzeit vom Eindringen bis zum Abzug: 30 Minuten.
Ich hatte Schützenpanzer und Kampfhubschrauber angefordert,...
aber Washington hat das in seiner Weisheit abgelehnt.
Zu spektakulär.
Black Hawks und Little Birds...
werden für Deckung sorgen,...
mit Kleinkanonen und...
2,75er-Raketen.
In der C-2...
wird Colonel Matthews den Lufteinsatz koordinieren,...
und ich die Bodentruppen.
Colonel Matthews.
Das Codewort für den Einsatzbeginn lautet: Irene.
Fragen?
Welches Gebäude ist es?
Das stellen wir gerade fest. Irgendwo beim Bakara-Markt.
Ich bestimme weder Zeit noch Ort der Treffen.
Ich habe kein Wort gesagt.
Machen Sie keinen Fehler.
Sind Sie erst mal im Bakara-Markt, befinden Sie sich im Feind-Viertel.
Unterschätzen Sie deren Fähigkeiten nicht.
Es geht durch freundliche Viertel, bevor wir zum Markt gelangen.
Also nicht vergessen: Keiner schießt, bevor auf ihn geschossen wird.
Lassen Sie uns das Ding durchziehen.
Viel Glück, Gentlemen.
Was ist los, Danny?
Gefällt Ihnen etwas nicht? - Keine Spezialhubschrauber,...
Tageslicht statt Nacht, Nachmittag, wenn sie alle high auf Khat sind...
Der einzige Stadtteil, wo Aidid angreifen kann.
Was soll da schlecht sein?
Nichts im Leben ist perfekt.
Für Sie beide, die hoch oben schweben, ist es nicht perfekt.
Unten auf der Straße ist es gnadenlos.
Was zum Teufel, Smith...
Und? - Und was?
Gehts los?
Warum sollte ichs dir sagen?
Weil ich ich bin.
3:00 Uhr.
In der Stadt.
Bakara-Markt.
Hör mal, Smith,...
du musst mich da heute unterstützen, klar?
Pass gut auf.
Ja, Sir, Sergeant Eversmann.
Ev,...
das wird gar nichts, Mann.
Nichts.
Aufs Mahlen kommt es an, Sizemore.
Er darf nicht zu fein, und auch nicht zu grob sein.
Das, mein Freund, ist eine Wissenschaft.
Du siehst hier einen Typ, der an die Werbung geglaubt hat.
Du weißt, Be all you can be.
Ich habe bei Desert Storm Kaffee gekocht.
Auch in Panama, während alle anderen kämpften,...
Ranger sein durften.
Jetzt heißt es: Grimesy,...
schwarz mit Zucker, Grimesy, Kaffeesahne.
Was ist mit dir passiert?
Pingpong-Unfall.
Was?
Stell dir vor.
Dein Wunsch wurde erfüllt. Du gehst heute mit raus.
Du verarscht mich.
Du ersetzt mich als Helfer des MG-Schützen.
Sgt. Eversmann hat gesagt, du sollst dich bereit machen.
Das wolltest du doch, oder?
Du gibst Waddell Munition, wenn er sie braucht.
Keine Sorge.
Die Somalis sind miese Schützen.
Keine Sorge. Pass nur auf, wenn die Sammys mit Steinen schmeißen.
Vielleicht wirds lustig.
Die D-Jungs machen ihren Teil.
Wir geben ihnen nur Deckung. Die Hubschrauber decken uns,...
kein Problem.
Hört mal,...
das ist zwar mein erstes Mal als Gruppenführer, aber...
nicht unser erster gemeinsamer Einsatz.
Das ist ernst.
Wir sind Ranger,...
keine jämmerlichen Reservisten.
Wir sind eine Elite.
Benehmen wir uns also auch so.
Gibts Fragen?
Wir machen das schon.
Holt euer Zeug.
Auf gehts.
Das wirst du nicht brauchen. So lange bleiben wir nicht da draußen.
Das brauchst du auch nicht.
Wir sind...
vor Dunkelheit zurück.
Nimm lieber Dope und Bier mit.
Was?
Munition,...
nimm Munition mit.
Ich sag dir was, Grimes.
Du hast schon 50 Pfund...
Ausrüstung dabei.
Du brauchst nicht noch 12 dazu. Denkt, was ihr wollt,...
aber ich möchte nicht beim Abhauen...
erschossen werden. - Ich lasse meines drin.
Das Wichtigste:...
Immer in dieselbe Richtung wie die anderen schießen.
Guck dir den an.
Er klebt seine Blutgruppe...
an die Stiefel.
Das bringt Unglück.
Nein, es ist klug.
Alle Deltas machen das.
Das bringt auch Unglück.
Kommt, wir gehen.
Gut, dass du Rechtshänder bist, Adonis.
Was würdest du sonst tun?
Du bist ein komischer Typ.
Keine Abschiedsbriefe.
Das war abgemacht.
Ich geb ihn dir in einer Stunde wieder.
Blackburn, alles okay?
Ich bin aufgeregt.
Im positiven Sinn.
Dafür trainierte ich mein Leben lang.
Schon mal auf wen geschossen?
Nein, Sergeant.
Ich auch nicht.
Ist er zuverlässig?
Wir werden sehen.
Es ist sein erster Einsatz.
Sagen Sie ihm, er soll den Funk abstellen.
Er soll den Funk abstellen.
Abdi, Sie müssen Ihren Funk abstellen.
Sie haben Stephanie und Randy angerufen.
Hinterlassen Sie uns eine Nachricht.
Schatz, ich bins. Bist du da?
Geh ran, wenn du da bist.
Ich rufe nur an, um zu hören, ob alles okay ist.
Ich ruf in 2 Stunden noch mal an.
Und wehe, du schläfst.
Du bist am Zug, Randy.
Du fehlst mir.
Ich liebe dich, Baby.
Danke, Kumpel.
Irgendwie ist es komisch.
Ein schöner Strand,...
Sonnenschein.
Fast ein Urlaubsort.
Beinahe.
Sollten wir etwa nicht hier sein?
Weißt du, was ich glaube?
Unwichtig, was ich glaube.
Wenn die erste Kugel an dir vorbeifliegt,...
wirst du Politik und den ganzen Scheiß sofort vergessen.
Ich will nur, dass alles richtig läuft.
Pass auf deinen Bereich auf.
Bring deine Männer lebend zurück.
Ist das jetzt da,...
oder ist bloß sein Auto liegengeblieben?
Abdi, bitte melden.
Abdi, hören Sie mich? Ist das der Ort?
Abdi, bitte melden.
Hören Sie mich? Abdi.
Abdi, bitte melden. Ist das der Ort?
Rechts von mir, über dem Café.
Sir, er sagt, das ist das Gebäude.
Ist er sicher?
Abdi, Sie müssen sicher sein.
Sind Sie sicher?
Na ja, es ist 2 Blocks weiter,...
von mir aus gesehen links.
Aber da ist zuviel Miliz.
Fahre ich näher ran, erschießen die mich.
Jetzt sagt er, dass das Gebäude 2 Blocks weiter ist,...
aber wenn er davor gesehen wird, wird er...
erschossen. - Ich erschieße den Kerl gleich selber.
Sagen Sie ihm, er soll seinen Arsch vor dem verdammten Gebäude parken.
Er kriegt kein Geld, wenn er nicht genau das macht.
Noch 3 Meilen bis zum Ziel. Wir bleiben auf Hauptstraßen.
Beim Kreisverkehr nach Norden, auf der National nach Osten,...
dann warten, bis sie die Gefangenen haben.
Dann rücken wir auf der Hawlwadig vor.
Wir laden die Gefangenen auf, dann die Deckungs-Trupps, und bringen sie zurück.
Zu Hause in einer Stunde. Es wird...
Schießereien geben. Der Markt ist der Wilde Westen.
Aber passt auf,...
auf wen ihr schießt, da wohnen Leute.
Der letzte...
schoss sich in den Kopf, als er russisches Roulette gespielt hat.
Der Wagen hat angehalten.
Er ist also am Zielort.
Er ist sich diesmal sicher.
Er hört sich an, als hätte er die Hosen voll.
Das ist ein gutes Zeichen.
Das ist es. Das ist unser Zeichen.
Alle QRF aus dem Luftraum.
An alle Einheiten - Irene.
Ich wiederhole...
Irene!
Bestätige.
Viel Glück, Jungs.
Seid vorsichtig.
Bringt alle wieder.
Was ist?
Nichts.
Er hat das nur noch nie getan.
Los.
Sgt. Struecker.
Auf gehts.
2 Minuten.
Warum...
verbrennen sie Reifen?
Signale für die Miliz, dass wir kommen.
5-6, sieht aus,...
als wären da unten freundlich Gesinnte. Wir haben Kontakt zu Intel.
Wir sehen brennende Reifen...
1 Minute.
Wofür ist das?
Beim letzten Abstieg biss ich mir fast die Zunge ab.
Wir gehen runter...
2 Fuß.
1 Fuß.
Hubschrauber im Zielbereich gelandet.
Seile!
Los!
Chalk-1, ist auf dem Deck.
Chalk-2, in Gefechtsformation.
Hier ist McKnight. Uniform 6-4 nähert sich Wartebereich.
Auf den Boden!
Los!
Grimesy!
Keine Angst!
Ranger:. Bereich sichern.
4 Ecken.
Colonel!
Sie schießen auf uns.
Colonel, sie schießen auf uns.
Dann schießen Sie zurück!
Hier Super 6-4. An Boden-Trupps: Gehe auf Warteposition.
Hier 6-2, Trupps abgesetzt. Gehen auf Deckungs-Formation.
Super 6-2.
Sichern Sie und achten Sie auf Scharfschützen.
Hier ist Super 6-5, Gruppen am Boden, gehen auf Warte-Formation.
Los, Blackburn.
Rakete!
C-2, ein Mann ist abgestürzt.
Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller.
Gehen Sie hoch und sorgen Sie für Schutz...
vor Scharfschützen.
Verstanden. 6-1, fliegen raus.
Doc!
Doc Schmid!
Kommen Sie.
Schmid,
einen hats erwischt.
Angeschossen? - Nein, abgestürzt.
Was? - Abgestürzt!
Warum schießt du nicht?
Sie schießen noch nicht...
auf uns. - Woran merkst du das?
Weil es nur zischt.
Wenns pfeift...
Jetzt schießen sie auf uns.
Galentine!
Gib mir Captain Steele!
Juliet 6-4, hier ist Juliet 2-5. Bitte melden.
Blackburn, hörst du mich?
Meldet sich nicht.
Juliet 6-4, hier ist Gruppe 4.
Wir haben einen Verwundeten, wir müssen ihn rausbringen.
Hier ist 6-4.
Wiederholen, 2-5.
Wir haben einen Verwundeten.
Holen Sie mal Luft, 2-5,...
und beruhigen Sie sich.
Ein Verwundeter!
Nicht verstanden. Noch mal!
Matt, es ist weit bis zu den Jeeps.
Wir holen eine Trage.
Schafft ihn zum Zielgebäude.
Was hat er gesagt?
Super 6-1, wir haben einen Verwundeten am Boden.
Trage!
Holt eine Trage.
Na los, Trage.
Mach schon.
Da anfassen.
Bringt ihn zum Jeep. Wir decken.
Los, zu den Jeeps.
Los, weiter, Grimes, lauf.
Gesichert.
Abmarsch.
Alle Mann aufstehen. Los.
Grimes, lauf.
C-2, hier ist Super 6-1,...
beginne mit Überflug des Zielgebietes.
Chalk-4, 10-4,...
kommen.
Kilo 1-1, hier ist 6-1,...
sorge für Deckung während Gefangenen-Verladung.
Kilo 6-4, grünes Licht.
Bereit für Verladung.
Verstanden.
Das wars.
Wir haben sie.
Uniform 6-4,...
fertig machen zum Verladen.
Verstanden.
Das war der Anruf. Wir fahren los.
Wir fahren los! - Moment!
Wie lange noch?
5 Minuten, Sir.
Was? - 5 Minuten.
Nichts dauert 5 Minuten.
Was ist ihm passiert?
Abgestürzt. Hat das Seil verfehlt. - Wieso?
Legt ihn in den Jeep. Grimes, helfen Sie ihm.
Grimes!
Komm schon!
So ein Scheiß!
Scheiße!
Kommt schon!
Schneller.
Romeo 6-4, ich schicke 3 Jeeps los mit einem...
Schwerverletzten. Sieht schlimm aus. Fahren jetzt los.
Verstanden, Uniform 6-4.
Wir schicken Kampfhubschrauber.
Ich brauche Deckung für die Jeeps.
Ich fahre mit. Ich sorge dafür, dass sie heil zurückkommen.
Struecker, Sie fahren vorn.
Ersten 3 Fahrzeuge starklar, wir fahren zur Basis.
Abrücken!
Wie läufts denn? Alles klar, Struecker?
Nicht jetzt, Colonel.
Ich bin beschäftigt.
Pilla hats erwischt.
Gott, er ist schwer verwundet.
Hats jemanden erwischt?
Struecker, reden Sie!
Ja, Sergeant Pilla.
Wie ist sein Zustand?
Er ist tot.
Pilla ist tot, Sir.
C-2, hier ist McKnight,...
wir haben einen Toten,...
Dominic Pilla.
Ans MG!
Jemand ans MG!
Ich!
3 Typen mit Raketenwerfern. Auf deiner Seite!
Flieg weiter!
Hier 6-1.
Ich habe einen Treffer.
Super 6-1 hat einen Treffer.
Wolcott wurde getroffen.
Drehst du...
die Benzinzufuhr ab, oder was?
Ja, Baby!
6-1 stürzt ab.
Super 6-1 stürzt ab.
Festhalten!
Ein Black Hawk...
ist abgestürzt.
Super 6-1...
ist abgestürzt mitten in der Stadt.
Super 6-1 ist jetzt ungeschützt.
Geht...
hin, prüft auf Überlebende.
Schickt Rettungshubschrauber.
Die Bodentruppen sollen die Absturzstelle absichern.
Können Sie die Kolonne da hinbringen?
Verstanden.
Machen Sie schnell.
Die ganze Stadt wird über sie herfallen.
Star 4-1,...
fliegen Sie da hin und sehen Sie nach, ob Sie da landen können.
Verstanden. Star 4-1 im Anflug.
Jetzt haben wir die Initiative verloren.
2-5, hier ist 6-4.
Hier 2-5.
Gruppe 4 ist der Absturzstelle am nächsten.
Ich kann die Absturzstelle nicht sehen.
Sie liegt östlich. Sie finden sie.
Lassen Sie ein paar Männer da. Gehen Sie mit dem Rest zur Absturzstelle.
Prüfen auf Überlebende und sichern. Alle anderen Gruppen folgen.
2-5, hören Sie mich? - Verstanden.
Galentine! Schmid!
Holt Yurek.
Holt Twombly.
Ein Black Hawk ist abgestürzt.
Twombly, Nelson,...
ihr bleibt hier.
Ihr haltet diese Ecke und rückt dann mit den Jeeps ab.
Galentine, Schmid,...
ihr kommt mit mir.
Wieso muss ich hier bleiben?
Weil du zuverlässig bist.
Los.
Ich hasse es, zuverlässig zu sein.
Juliet 2-5, der Feind rückt vor.
Westlich von euch.
Achtung, es sind Frauen und Kinder dabei.
Granate!
Wir haben noch welche...
drinnen!
Gut, ich gehe zur Absturzstelle.
Sie nehmen den Rest des Teams,...
ich die restlichen Gefangenen. - Negativ!
Wir gehen zusammen zur Absturzstelle.
Sichern Sie den Bereich und warten Sie.
In Ordnung. - Ich übernehme die Führung.
Sergeant, haben Sie gehört?
Ja, verstanden.
Wir sollten los.
Wir müssen jetzt weg. Ich lade die restlichen Gefangenen auf...
und hole Sie an der Absturzstelle ab.
Abmarsch.
Weg von den Häusern.
Hey, Grimes.
Alles okay?
Los, Maddox.
C-2, Konvoi rückt ab.
Maddox, gucken Sie sich diese Scheißer an. Diese Idioten.
Rechts, Maddox, rechts.
Twombly, der Konvoi fährt weg.
Hey, Twombly!
Was?
Ich glaube, die haben uns vergessen. - Was?
Nicht so wichtig.
Einheimische nähern sich Wolcotts Absturzstelle.
Wiederholen Sie.
Eine Menge Leute kommt näher.
Wie weit ist Gruppe 4 von der...
Absturzstelle entfernt? - 6 Blocks, Sir.
Die müssen sich beeilen.
Runter!
Scotty, bist du okay?
Nein, geh nicht zurück!
In Deckung!
Feindliche Wagen.
Die nehme ich.
Auf 6 Uhr. Los!
Yurek, wir hauen ab.
Komm schon.
Uniform 6-4,...
links abbiegen.
Romeo 6-4,...
ich muss das wissen, bevor ich an der Straße bin.
Sie müssen langsamer fahren. Es gibt eine Verzögerung.
Die Anweisungen brauchen...
eine gewisse Zeit von der Luftaufklärung bis zu mir.
Wir können nicht langsamer fahren, wir liegen unter Feindfeuer.
Wir können nicht.
Danny, ich kriege Informationen von der Orion-Luftaufklärung.
Dann besorgt mir die Route zur Absturzstelle.
Danny, wartet hoch,...
ich habe im Moment nicht mehr den richtigen Überblick.
Dann beweg deinen Arsch und tu was.
Was zum Teufel ist mit Strueckers Jeeps?
Ist Strueckers Kolonne schon da?
Ankunft in Basis in diesem Moment.
Star 4-1 ist am Absturzort und evakuiert...
die Verwundeten. - Verstanden.
Ich hab ihn.
Vorsichtig.
Galentine, alles okay?
Galentine, Kurth, mit mir.
Feuerschutz.
Jetzt! Feuerschutz.
Hey, Jones...
Wie viele sind da drin?
2 Piloten sind tot.
2 Crew-Chiefs sind verwundet.
Er ist schwer verletzt. Wir müssen weg.
2-6, hier ist 2-5.
Schießt ihr auf die Somali-Fahrzeuge?
Ja, das sind wir.
DiTomasso, nimm die Südost-Ecke.
Wir sichern die Absturzstelle.
Hier ist 2-6. Verstanden. Gehe da jetzt hin.
Captain Steele,...
bitte melden.
Sprechen Sie, 2-5. Hier ist 6-4.
Wir haben 2 Verwundete,...
und wir haben beide Piloten tot im Hubschrauber.
Wir brauchen sofort Hilfe.
Zu gefährlich, einen Vogel zu landen.
Sie müssen zuerst sichern.
Wo sind die Jeeps?
Hören Sie, 2-5,
der Konvoi kommt gleich.
Sie stoßen auf starken Widerstand.
Ran ans MG!
Du müsstest die Absturzstelle jetzt sehen.
Ich sehe nur eine Straßensperre.
Dann muss ich einen anderen Weg finden.
Gebt uns Feuerschutz zur Bergung der Verwundeten.
Schieß doch,...
Othic!
Sag meinen Töchtern, sie schaffen das schon.
Sanitäter!
Sani!
Joyce!
Komm schon,...
hilf mir!
Holt uns von dieser Straße weg! Wo ist die Absturzstelle? Sagt schon.
Immer geradeaus,...
200 Meter.
Verstanden.
Los!
Los, vorwärts, schneller.
Hey, Twombly. - Was?
Komm her.
Die Jeeps kommen nicht zurück.
Was?
Sollten wir zu denen hin?
Ich dachte, die sollten zu uns kommen.
Wir sollten zu ihnen gehen.
Gehen wir zur Absturzstelle.
Feuer nicht so nah bei mir, ich höre schon nichts mehr.
Also, los.
Deckung!
Was hab ich...
gerade gesagt?
Wenn du das noch mal machst, dann...
Alles in Ordnung?
Was?
Such-und Rettungshubschrauber auf Position, setzen Sanitäter ab.
C-2, hier ist 6-8. Wir wurden getroffen.
Super 6-8, da kommt...
Rauch aus Ihrem Rotor.
Sie kommen sofort zurück.
Setze letzten Mann ab.
Art, da sind Kaffer...
mit RPGs auf 12 Uhr.
Geh auf 90 Grad.
6-8, ich fliege raus.
Super 6-8...
ist draußen.
Wilkie,...
wie siehts bei euch aus?
Beide Piloten sind tot.
Wir können sie nicht transportieren.
Wir würden sie umbringen.
Hier stabilisieren? - Ja.
Stabilisieren...
im Hubschrauber. Ich wiederhole...
Verstanden, wir geben euch Deckung.
Super 6-4,...
übernehmen Sie...
Wolcotts Position.
6-4 übernimmt.
Super 6-4, alles okay?
Hier ist Super 6-4.
Alles bestens.
Sicher? Sieht aus, als hätte es Sie erwischt.
Instrumente okay.
Passt alles, außer ein leichtes...
Vibrieren in den Pedalen, sonst alles bestens.
Fliegen Sie zur Basis.
Lassen Sie das überprüfen, um sicherzugehen.
Ziemliche Unruhe in den Pedalen.
Check die Instrumente!
Der...
Heckrotor ist weg!
6-4 geht runter.
6-4 stürzt ab.
Wir stürzen ab.
Schickt...
Strueckers Leute wieder raus.
Sie müssen schnell zu Durants Absturzstelle.
Wir holen sie da raus.
Und zwar alle.
Captain Steele, wir müssen weiter,...
oder wir sitzen fest!
Rückzug erfolgt schnellstmöglich.
Ich mache meinen Job, Sie machen Ihren!
Ruiz, bleib unten.
Sani!
Das ist Scheiße!
Ich feure auf die Fenster.
Alle zum grauen Gebäude! Wir kommen, Captain.
Sergeant!
Gebt mir Deckung.
Vorwärts. Los!
Ich bin kein Feind!
Unsere Leute! Nicht schießen!
Vorwärts, los, aufrücken!
Was zum Teufel machen Sie da?
Meinen Job! Wir müssen zur Absturzstelle.
Raus,...
auf die Straße, und dann los.
Sie müssen dranbleiben.
Geben Sie mir niemals Befehle.
Wir...
sind nicht einsatzfähig, verstanden?
Zu viele Verwundete!
Geben Sie mir Schützen, und ich gehe zu dem Vogel.
Grimes,...
von Einheit 4?
Gut, gehen Sie mit den Deltas.
Zurück zu Sgt. Eversmann.
Der Rest der Männer...
sichert,...
versorgt Verwundete,...
und wartet auf Konvoi.
Dann sammeln an der Absturzstelle!
Meine Einheit, los!
C-2, ich habe 2 Delta-Scharfschützen,...
Shugart und Gordon, Freiwillige...
zur Absicherung von Absturzstelle 2.
Nein,...
negativ. Wir riskieren nicht hoch einen Vogel.
Da unten bewegt sich nichts.
Wir wissen gar nicht, ob noch jemand lebt.
Bodentruppen...
werden nachsehen.
Wann kommt das Team?
Unbekannt.
Bald.
Tun Sie, was aus der Luft möglich ist.
Also, alle herkommen!
Durant ist abgestürzt.
Wir fahren zurück und holen ihn.
Wahnsinn!
Lebt da noch einer? - Egal.
Keiner wird zurückgelassen.
Schluss jetzt.
Aufmunitionieren, auch mit Granaten. Ihr habt 5 Minuten.
Sizemore, wo willst du hin?
Mit euch.
Nicht mit diesem Gips.
Hol deinen Helm.
Was ist mit dir?
Ich kann da nicht wieder hin.
Thomas...
Das geht uns allen so.
Aber was du jetzt tust,...
macht den Unterschied.
Es ist deine Entscheidung.
Vielleicht sollte man das Blut aus den Jeeps rauswaschen.
Sergeant Struecker!
Darf ich mit?
Hast du Munition? - Ja, Sarge.
Steig ein.
Wartet.
Los, Thomas. Steig ein.
Wo lang?
Da, glaube ich.
Brüll nicht so laut.
Braver Esel.
Rangers?
Wer da?
Ich bins, Yurek! Ihr blöden...
Ärsche!
Wir hätten dich beinahe...
umgelegt.
Komm rüber zu uns.
Scheiße, kommt ihr zu mir!
Tut uns leid, Sarge.
Wo warst du?
Hast du dein Nachtsichtgerät? - Nein.
Nein, und weißt du, warum?
Weil du gesagt hast: Wir sind in einer 1/2 Stunde wieder da.
Das hab ich nicht zu dir gesagt.
Nelson,...
deck diese Seite.
Wir brauchen Nachtsichtgeräte...
Was ist denn los mit dir?
Er ist taub.
Das ist meine Schuld.
Wir müssen weg hier! - Hier lang.
Wir sind nahe am Ziel.
Wo lang?
Ich dachte, du weißt das.
Wir müssen weiter.
Nelson, Twombly, bitte melden.
Nelson, Twombly, hier ist Galentine.
Wo ist der Konvoi?
Sie melden sich nicht.
Verschwinden wir. Evakuieren!
Weg da!
Zurück in die Stellung.
Macht schon!
Die Bodentrupps haben mehrere Gebäude der Marehan Road besetzt, aber...
sie sind zu weit auseinander.
Eversmanns Einheit...
hat Wolcotts Absturzstelle gesichert.
DiTomasso ist im Nebengebäude.
Captain Steele...
und etwa 40 Rangers, sind hier,...
ein paar Blocks weiter. Die hats ziemlich erwischt.
Er hat...
eine Verwundeten-Sammelstelle eingerichtet, dort sitzen sie fest.
Sanderson und ein kleines Delta-Team...
gehen von Steeles Position zur Absturzstelle,...
in diesem Moment.
Lenkt das Feuer auf euch.
Wenn das Arschloch...
nachladen muss, gebt mir Feuerschutz!
Ich lade nach!
Weiter so.
Ladehemmung!
Ich übernehme.
Raketen!
Alles okay?
Ich höre Engel singen.
Weg hier!
Menschenmenge, 6, 7 Blocks...
vor der Absturzstelle. Shughart und Gordon bitten nochmals,...
sichern zu dürfen, bis der...
Konvoi kommt.
Es werden immer mehr.
Die vor Ort können das viel besser beurteilen.
Sie wissen, was sie brauchen.
Geben Sie sie mir.
Hier ist Garrison.
Wissen Sie auch genau,...
worum Sie hier bitten? Sagen Sies deutlich:
Um Erlaubnis, da unten Stellung zu beziehen, bis Unterstützung kommt.
Ich kann Ihnen aber nicht sagen, wann das sein wird.
Könnte dauern.
Ist klar.
Sie wollen trotzdem?
Ja, Sir.
Colonel Harrell? - Ja, General.
Wie Sie wollen.
Verstanden.
Goffena,...
setzen Sie sie ab.
Raketen!
Geht in Stellung!
Die Scheiß...
Rakete steckt in ihm drin.
Othic, beruhigen Sie sich. Das ist ein Befehl, raus da.
Hebt ihn hoch.
Hoch mit ihm. Sachte.
Hier rein.
Einsteigen und los.
Aber ich bin verwundet. - Das sind alle. Wir brauchen...
die Gefangenen. Los!
Luftaufklärung sagt, in die Hawlwadig, dann geradeaus.
McKnight, Sie müssen wenden...
und zurück zur Hawlwadig.
Da kommen wir doch gerade her.
Es muss eine bessere Route geben.
So lautet die Info von der Zentrale.
Sie müssen wenden und zurückfahren.
Verstanden.
Nicht zu glauben!
Wenden Sie, Maddox.
Wollen die, dass wir draufgehen?
Fahren Sie.
Bringen Sie uns raus hier. Fahren Sie.
Weiter Gas geben!
Gas geben...
C-2, Shughart und Gordon sind vor Ort.
Verstanden.
Freunde!
Schön, euch zu sehen.
Ja, schön. Wie schlimm?
Gebrochenes Bein...
und irgendwas am Rücken.
Ich hol dich da raus.
Feuerschutz!
C-2, wir sind bei 6-4, sichern den Bereich.
Alles okay? - Ja, mir gehts gut.
Das Ding ist feuerbereit.
Wenn irgendwelche Kaffer kommen,...
gibst du uns Deckung.
Wo ist der Rettungstrupp?
Das sind wir.
Stop.
Wir sind wieder da, wo es...
begann. Meine Munition...
wird knapp, ich habe viele Verwundete, mich eingeschlossen,...
Fahrzeuge, die am Ende sind.
Gut, Danny, ich brauche eine ehrliche Einschätzung.
Schaffen Sies bis zur Absturzstelle?
Colonel,...
ich kann nichts mehr sehen.
Negativ.
Mit den vielen Verwundeten machen wirs hoch schlimmer.
Wir müssen zurück uns neu gruppieren.
Dann können wir zurück.
C-2,...
holen Sie sie zurück. Holen Sie sie da raus.
Rückzug zur Basis.
Es geht nach Hause.
Nach links.
Ich bestätige. Konvoi kehrt zur Basis zurück.
Was gibts? - Sie schicken sie zurück.
Der Konvoi fährt zurück zur Basis.
Das macht doch Sinn, oder?
Die Verwundeten müssen raus.
Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
Wenn...
McKnight zur Basis fährt, hat das seinen Grund.
Für uns ändert das nichts.
Hört mal.
Wir werden den Bereich halten und das Gebäude hier auch.
Spart Munition.
Schießt nur, wenn ihr auch treffen könnt.
Der Konvoi kommt.
Wir kommen nach Hause.
Ich lade.
Randy, ein Pistolenmagazin!
Ich lade.
Randy, letztes Magazin!
Gordy!
Gordy ist tot.
Ich gehe raus.
Machs gut.
Wir brauchen...
alles, was wir kriegen können. Pakistanis,...
Malaien, alle schweren und leichten Panzer.
Die wissen doch noch gar nichts.
Wir haben in ein Hornissennest gestochen.
Wir kämpfen gegen die ganze Stadt.
Ich will jedes Fahrzeug, das 4 Räder und eine Panzerung hat.
Besorgen Sies.
Und dann...
holen wir unsere Männer dort raus...
und ziehen uns zurück ins pakistanische Camp.
Also, los.
Alles klar, Boss.
Sehen Sie, wo die Reifen brennen, den schwarzen Qualm?
Ich sehe das,...
aber ich komme da nicht hin.
Fahren Sie 100 Meter weiter. Da ist die Absturzstelle.
Negativ. Sie verstehen nicht.
Hier ist eine Straßensperre nach der anderen.
Finden Sie eine andere Route.
Es gibt keine.
Die einzig mögliche wäre rund um die Stadt.
Verstanden.
Kilo 6-4, hier ist Kilo 1-1.
Bitte um Erlaubnis, zu Fuß zur Absturzstelle 2 vorstoßen zu dürfen.
Kilo 1-1. Grünes Licht.
Haltet an.
Lasst mich raus.
Nach all dem hier,...
mach ich euch ein paar Margaritas.
Wie üblich.
Gemixt, ohne Salz.
Kilo1-2, wir müssen...
unsere Position wechseln.
Eversmann, bitte melden.
Wer spricht da?
Schießt nicht,...
ich wiederhole, schießt nicht in Richtung Osten. Wir kommen zu euch.
Verstanden.
DiTomassos Truppe...
ist an der Südost-Ecke, kommt ihr...
ins nordöstliche Gebäude.
Wird gemacht.
Achtet auf Kaffer, die lauern überall.
Sie beten gerade, aber nicht mehr lange.
Nicht nach Osten schießen.
Eversmann? Hier ist Yurek.
Ich habe Nelson und Twombly dabei.
Wir sehen den Hubschrauber.
Wo seid ihr?
An der Südost-Ecke.
Wo warst du? Bist du okay?
Ja.
Nicht schießen.
Wir kommen jetzt.
Wir gehen rüber.
Shawn, hör zu. Yurek läuft zuerst los.
Wenn er die Straße rüber ist,...
gibt er dir Deckung, und du läufst los.
Hör gut zu. Wenn du da bist, drehst du dich um und gibst mir Deckung.
Lauf also nicht gleich zu Eversmann.
Du bleibst stehen, drehst dich um, und gibst mir Deckung.
Das ist wichtig.
Bist du soweit?
Ja, ich glaube schon.
Nicht vergessen.
Was?
Nicht vergessen.
Sichtkontakt!
Sie kommen...
durch das westliche Tor.
Ich sehe sie.
Los, Abmarsch.
Geben Sie uns Deckung?
Machen wir.
Smith, nicht.
Alles klar?
Nehmt mir das ab.
Nehmt es runter.
Komm schon, Mann.
Doc.
Helft mir mal mit Smith hier.
Mein Bein.
Komm schon, Jamie. Ich hab dich.
Ich brauche Druck...
auf die Wunde.
Drücken, ja.
Sind meine Eier noch dran?
Alles noch dran.
Ich brauche mehr Männer.
Ich brauche den Stuhl da.
Direkt da draufdrücken.
Lasst mich mal sehen.
Was zum Teufel war das?
Ruft einen Rettungshubschrauber.
Gib mir Captain Steele.
Sergeant Ruiz, wie gehts Ihnen?
Die holen uns hier nie raus.
Sie werden nicht kommen.
Reißen Sie sich zusammen und helfen Sie uns.
Schaffen Sie das?
Juliet 6-4, bitte kommen.
Können Sie Ihre Waffe bedienen?
Ja, Sir.
Wenn jemand reinkommt, schießen Sie ihm in Brust und Kopf.
Verstanden?
Ich will immer noch kämpfen.
Ich brauche hier sofort Hilfe.
Corporal Smith hats erwischt.
Halten Sie durch, 2-5.
Ich kann noch kämpfen.
Schwer verwundet.
2-5, wir haben auch Verwundete. Sie müssen selbst klar kommen.
Er muss ins Krankenhaus, sonst wirds kritisch.
C-2, hier ist 6-4.
Bitte um sofortigen Medivac-Einsatz für Schwerstverletzten...
in Stellung Gruppe 4.
Einheit 4 fordert Rettungshubschrauber an.
Kann ich noch nicht riskieren.
Wir können keine Hilfe schicken,...
im Moment. Halten Sie aus.
2-5, hier ist 6-4. Ihre Bitte um Hilfe wurde abgelehnt. Es geht nicht.
Unmöglich, hoch einen Vogel zu riskieren.
Sie müssen eben durchhalten.
In Ordnung. Ich hab ihn.
Ich brauche direkten Druck auf die Wunde.
Du wirst es überstehen.
Ich glaube, der gehört mir.
Hier Kilo 1-1, ich bin an der Absturzstelle von Durant.
Verstanden.
Absturzstelle 2 ist gesichert.
Lieutenant Colonel Cribbs für Sie, Sir.
Sie diskutieren immer noch über die Route.
Wie lange?
Mindestens 2 Stunden.
So viel Zeit haben wir nicht.
Der pakistanische General sagt,...
da wir ihn über unseren Einsatz nicht informiert haben,...
braucht er einige Zeit, um die nötigen Einheiten zu mobilisieren.
Sagen Sie dem General:
Ich verstehe das,...
aber ich muss ihn daran erinnern, dass meine Männer...
von tausenden bewaffneten Somali-Milizionären umzingelt sind.
Wir müssen sie unbedingt vom feindlichen Bereich...
in die sichere Zone bringen.
Ich brauche jetzt seine Hilfe.
Bist du der Ranger, der meine Leute tötet?
Ich bin kein Ranger.
Ich bin Pilot.
Richtig.
Ihr Amerikaner raucht ja nicht mehr.
Ihr habt ein langes,...
langweiliges, uninteressantes Leben.
Was habt ihr mit mir vor?
Ihr habt Geiseln genommen.
Wir haben dich.
Meine Regierung verhandelt nicht.
Vielleicht...
können wir beide verhandeln.
Von Soldat zu Soldat.
Das liegt nicht bei mir.
Natürlich nicht.
Du darfst töten, aber nicht verhandeln.
In Somalia gehört das Töten zum Verhandeln.
Glaubt ihr wirklich, dass wir, wenn ihr General Aidid kriegt,...
einfach die Waffen niederlegen...
und die amerikanische Demokratie annehmen?
Dass das Töten aufhört?
Wir wissen nur eines.
Ohne Sieg kann es keinen Frieden geben.
Das Töten wird es immer geben, verstehst du?
So ist das in unserer Welt.
Mike Durant,...
wir lassen dich nicht zurück.
Du musst für mich weitermachen. Mit beiden Händen.
Es ist die Oberschenkel-Arterie, aber ich kann sie nicht sehen.
Was bedeutet, dass sie in den Unterleib gerutscht ist.
Ich muss sie finden und klammern,...
die Blutung stillen.
Ich habe keine Infusion mehr.
Du musst mir assistieren.
Jetzt hör mal, Jamie.
Ich muss was tun. Es wird schmerzen.
Ich muss dir noch mehr weh tun,...
aber ich muss es machen, um dir zu helfen.
Hast du verstanden? - Morphium.
Geht nicht.
Das würde deinen Puls zu sehr verlangsamen.
Twombly, nimm seine Hände.
Halt mir die Wunde auf, aber drück weiter.
Du nimmst die Füße und eine Taschenlampe.
Ich zähle bis 3.
Warte.
Ich spüre sie.
Ich spüre den Puls.
Ich hab sie.
Klammer.
Ich hab sie geklammert.
Halt sie.
Sie reißt.
Ich hab sie.
Sie rutscht wieder rein. - Halt fest.
Sie reißt.
Geh raus, halt die Wunde auf. - Mach ich.
Die Hand da weg.
Habt ihrs?
Wir habens.
Was tust du da?
Auf das Mahlen kommt es an.
Nicht zu fein und nicht zu grob.
Grimesy, du hast alles im Griff.
Wie wärs mit einer heißen Tasse Kaffee?
Gold Coast.
Setz dich.
Ich seh mir mal den Fuß an.
Nein, ist kein Problem.
Wo haben sie dich...
gefunden? - Hinter einem Schreibtisch.
Nein, wirklich.
Glaubst du, ich mache Witze?
Jemand verwundet? - Uns gehts gut.
Seid ihr alle okay?
Feindfeuer.
DiTomasso ist getroffen. Holt ihn raus.
Hört ihr, Rangers. Hier ist Kilo 1-1.
Wir sind südöstlich der Absturzstelle.
Wer ist das?
Hier ist Hoot.
Ich komme mit 3 Freunden.
Ich brauche Feuerschutz.
Verstanden, Kilo 1-1.
Feuer einstellen.
Deltas kommen.
Feuer einstellen.
Die Bodentrupps müssen die Ziele...
mit Infrarot-Scheinwerfern markieren.
Lassen Sie angreifen,...
die ganze Nacht durch.
Kriegen wir das...
nicht in den Griff,...
werden wir morgen 100 Särge füllen müssen.
Bodentrupps...
an Absturzstelle 1, Ziele mittels Infrarot markieren,...
als Vorbereitung für Luftangriffe.
Mit der Gebirgs-Division und den UNO-Truppen haben wir genug Leute.
Danny, ihr braucht...
nicht noch mal raus.
23 Uhr 23
Ich kann...
hier nicht sterben.
Du wirst nicht sterben.
Tut mir leid.
Dir braucht nichts leid zu tun.
Du hast Twombly gerettet.
Das war perfekt.
Bist du okay, Twombs?
Ja, ich bin okay, Jamie.
Du hast deine Aufgabe erfüllt.
Sei stolz darauf.
Tu mir einen Gefallen.
Sag meinen Eltern,...
dass ich heute gut gekämpft habe.
Dass ich hart gekämpft habe.
Du sagst es ihnen selber.
Sind die Jeeps da?
Sie kommen, Jamie.
Sie kommen.
Du musst nur noch ein wenig aushalten.
Du hältst noch...
ein Weilchen aus. - Kann ich.
Es ist nichts.
Nichts.
Auf die Wunde drücken.
Ist ja gut.
Was machst du da?
Wir brauchen die Munition.
Du hast alles getan.
Sie hätten Hilfe schicken sollen.
Dann gäbe es jetzt einen abgestürzten Hubschrauber mehr.
Noch mehr Männer gingen drauf.
Vielleicht.
Du denkst zu viel. Solltest du nicht.
Du kannst nicht beeinflussen, wen es erwischt,...
wer aus einem Hubschrauber fällt, oder warum.
Es liegt nicht an dir. Es ist einfach Krieg.
Ja, aber Smith ist trotzdem tot.
Wäre Blackburn nicht...
Sollte, wäre... Das spielt keine Rolle.
Du kannst später noch reichlich über alles nachdenken. Glaub mir.
Du brachtest deine Männer bis hierher.
Du hast es alles richtig gemacht.
Denk jetzt darüber nach, wie du sie hier rauskriegst.
Wollen wir?
Ich brauche 4 Männer an dieser Ecke, sofort.
Hier ist Barber 5-2,...
bereit zum Angriff.
Sieh dir das an.
Ich sehe euch jetzt.
Ich kann nicht erkennen,...
wer da unten wer ist. Zu viel Aktivität.
Ich markiere das Ziel...
mit Infrarot.
Verstanden.
Seht ihr es?
Nein, ich sehe gar nichts.
Ich werfe es aufs Dach.
Dafür brauchst du Hilfe.
Gebt mir Deckung.
Wir werden...
ihm Feuerschutz geben,...
auf 3.
Fertig?
Ich habe eure Stellung und das Ziel.
Jetzt gehts los.
Kleinkaliber leer. Bitte um Erlaubnis, zurückfliegen zu dürfen.
Erlaubnis erteilt. Zweites Team rückt vor.
Auf Ihre Position, hoch 4 Minuten.
Sie sind da. Macht die Verletzten transportbereit.
Ich dachte, etwas gehört zu haben.
Aufsitzen. Wir fahren los.
Der Rettungs-Konvoi...
ist in Kürze vor Ort.
In 5 Minuten. Alle Männer zum Abrücken vorbereiten.
Verstanden, Sir.
5 Minuten. Der Konvoi...
wird in 5 Minuten hier sein.
Ich habe kein Magazin mehr.
Da, mein letztes.
Der Konvoi ist da.
Ich braucht wohl eine Mitfahrgelegenheit.
Fangen Sie an, Ihre Verwundeten einzuladen.
Ich helfe dir. Hab dich.
Schon gut. Ich möchte gehen.
Ja, das würde ich auch wollen. Gehen wir.
Wir holen die toten Piloten raus. Dann fahren wir ins Stadion.
Hier wird langsam...
der Platz knapp.
Macht allen erdenklichen Platz frei.
Die Gebirgs-Division gibt...
Deckung und bringt uns aus der heißen Zone raus.
Gebirgs-Division? Nein.
Sir, bei allem Respekt, meine Ranger können...
das übernehmen.
Wir bringen Sie raus und springen auf die letzten Fahrzeuge auf.
Gut, nichts wie weg.
Auf gehts.
Macht schon.
Diese Dinger sind ein wahrer Kugelfang. Fahr schon.
Wir fahren, sobald ich den Befehl habe.
Sachte.
Colonel, was ist da unten los?
Sie demontieren das ganze Cockpit,...
um den Toten zu bergen.
Wie lange dauert das?
Ich brauche eine ehrliche Einschätzung.
Kann ich nicht sagen.
Niemand wird zurückgelassen.
Haben Sie verstanden, mein Sohn?
Ja, General.
Tun Sie, was zu tun ist.
Kommt schon. Zieht ihn raus. - Ich habe ihn.
Nehmt seine Ausrüstung mit.
Bringt die Verwundeten weg.
Los, weg von hier.
Macht auf. Hier sind noch Männer.
Kein Platz. Geht aufs Dach.
Was ist los?
Aufs Dach?
Ich steige auf kein Scheiß-Dach.
Nein, nein,...
er ist voll.
Wir laufen nebenher. Benutzt die Fahrzeuge als Deckung.
Runter!
Verschwinde von hier, Lady.
Mein Magazin ist leer.
Ich habe keine Munition mehr.
Tus nicht.
Tus nicht, verdammt.
Kurth, komm schon.
Vorsichtig.
Die Kugel verfehlte Ihre Halsschlagader nur knapp. Still halten.
Beeilen Sie sich.
Der Kaffee ist knapp, da hast du...
etwas Tee.
Wie gehts dir, Soldat?
Ich spür nichts mehr.
Wie gehts?
Ein Durchschuss,...
der Sanitäter meint, in ein paar Tagen bin ich wieder okay.
Das hört sich gut an.
Nehmen wir sie uns vor.
Darauf können Sie wetten. Wir müssen uns neu formieren.
Gehen Sie nicht ohne mich.
Gehen Sie nicht...
ohne mich dorthin zurück.
Ich kann meinen Job noch machen.
Sie brauchen jetzt Ruhe.
Du gehst wieder raus?
Da draußen sind noch Männer.
Verdammt.
Wenn ich nach Hause komme,...
und die Leute mich fragen:
Hey, Hoot,...
warum machst du das?
Warum?
Bist du so was wie ein Kriegs-Junkie?
Dann werde ich kein Wort sagen.
Warum?
Sie würdens nicht verstehen.
Sie würden nicht verstehen, warum wir das tun.
Sie würden nicht verstehen,...
dass es um deine Kameraden geht.
Ganz einfach.
Das ist alles.
Denk nicht mal dran.
Allein bin ich besser.
Eine neue Woche hat begonnen. Heute ist Montag.
Ich hab neulich mit Blackburn gesprochen. Er hat mich gefragt:
Was hat sich geändert? Warum gehen wir nach Hause?
Ich sagte: Nichts.
Aber das stimmt nicht, weißt du.
Ich glaube, alles hat sich geändert.
Ich habe mich verändert.
Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,...
als man uns hergebracht hatte.
Er hat mich gefragt:
Warum wollt ihr für andere in den Krieg ziehen?
Was glaubt ihr? Dass ihr Helden seid?
Damals wusste ich nicht, was ich sagen sollte, aber...
würde er noch mal fragen, würde ich nein sagen.
Nein, auf keinen Fall.
Keiner will ein Held sein.
Aber ab und zu passiert das ganz einfach.
Ich spreche mit deinen Eltern,...
wenn ich zu Hause bin.
Meine Liebe,...
du bist stark und es wird dir gut gehen im Leben.
Ich liebe dich und meine Kinder über alles.
Heute und morgen - lass jeden Tag wachsen.
Behalt den Kopf oben und gib nie auf, auch in den schlimmsten Zeiten nicht.
Also, meine Liebe,...
steck meine Kinder heute Abend ins Bett und decke sie gut zu.
Sag ihnen, dass ich sie liebe.
Dann nimm sie hoch mal in den Arm...
und gib ihnen einen Gute-Nacht-Kuss von Daddy.